Tájékoztatás/Information

2020. 05. 15., p - 13:37
ORFK Kommunikációs Szolgálat

Nem magyar állampolgárok Magyarországra történő belépésének feltételei./
Entry conditions for foreign citizens into Hungary.

Magyarországra személyforgalomban nem magyar állampolgárok nem léphetnek be, kivéve:

  • ingázási célból (munkavégzés, tanulmányok folytatása, egészségügyi ellátás) létrejött megállapodás alapján a szomszédos állam állampolgárai;
  • humanitárius célból történő tranzitáthaladás érdekében a szomszédos állammal létrejött megállapodásban megjelölt államok polgárai számára;
  • a kapcsolt vállalkozások közötti üzleti célú utazás esetén a meghatározott országokból érkező szlovák, cseh, lengyel, osztrák, német, koreai, japán állampolgárok;
  • az agrárágazat munkaerőigényének biztosítása céljából a szomszédos országokból érkező a szomszédos állam állampolgárai;
  • különös méltánylást érdemlő esetben az elektronikus úton, az erre a célra létrehozott elektronikus űrlapokon magyar nyelven leadott beutazási kérelem pozitív elbírálása esetén (http://www.police.hu/hu/ugyintezes/elektronikus-ugyintezes/meltanyossagi-kerelem-magyarorszagra-torteno-beutazashoz);
  • a Szerb Köztársaság területéről belépő szerb állampolgár;
  • a belépő osztrák, cseh és szlovák állampolgár;
  • a Szlovén Köztársaság területéről belépő szlovén állampolgár;
  • a belépő bolgár állampolgár, ha a határátlépés során hitelt érdemlően – különösen meghívólevél, hivatalos útlevél vagy munkaszerződés bemutatásával – valószínűsíti, hogy Magyarország területén való tartózkodás célja hivatali kötelezettség ellátása, nemzetközi szervezet tevékenységében való közreműködés, üzleti utazás, humanitárius tevékenység végzése, hozzátartozó látogatása.

 

A belépés előfeltétele a fenti valamennyi esetben, hogy az érintett személyek:

  1. a belépéskor aláveti magukat egészségügyi vizsgálatnak és COVID-19 fertőzés gyanúja nem állapítható meg;
  2. rendelkeznek a schengeni határ-ellenőrzés kódexben előírt beutazási feltételekkel, és
  3. hitelt érdemlően igazolják, hogy a célországba történő belépésük biztosított.

 

A Nyugat-Európából történő tranzitáláshoz Hegyeshalom, Rajka és Tornyiszentmiklós határátkelőhelyen van lehetőség 00.00–24.00 óra között, a kilépés:

  • a román határszakaszon Csengersima, Vállaj, Nyírábrány, Ártánd, Gyula, Battonya, Nagylak közúti és Csanádpalota autópálya határátkelőhelyen;
  • az ukrán határszakaszon Záhony közúti határátkelőhelyen;
  • az szerb határszakaszon Röszke autópálya és Tompa közúti határátkelőhelyen;
  • a szlovák, az osztrák, a szlovén és a horvát állampolgárok részére valamennyi, a hazájuk irányába nyitva tartó határátkelőhelyen lehetséges.

 

A Nyugat-európai úti céllal történő tranzitálás 00.00–24.00 óra között:

  • Románia területéről Csengersima, Vállaj, Nyírábrány, Ártánd, Gyula, Battonya, Nagylak közúti és Csanádpalota autópálya határátkelőhelyen;
  • Szerbia területéről Röszke autópálya és Tompa közúti határátkelőhelyen;
  • Ukrajna területéről Záhony közúti határátkelőhelyen lehetséges.

 

A Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre, illetve onnan történő tranzitálás a román állampolgárok részére:

A tranzitálásra kijelölt román határátkelőhelyeken a tranzitlehetőségek bővültek a személyautókkal, autóbuszokkal és a kisbuszokkal szállított azon román állampolgárok részére, akik a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérről repülővel utaznak tovább, vagy Magyarországra érkezik a repülőgépük, és hazautazási céllal közlekednek. A Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre utasokat szállító gépkocsivezetőnek 24 órán belül a belépés helye szerinti határátkelőhelyen, a tranzitáló autóbuszokkal utazóknak az utazáshoz szükséges legrövidebb időn belül a kijelölt útvonalon el kell hagynia Magyarország területét.

 

A tranzit áthaladást biztosító időszakban az érintett:

  1. az erre kijelölt útvonalon haladva a legrövidebb időtartam alatt köteles elhagyni Magyarország területét;
  2. Magyarország területén csak az áthaladáshoz elengedhetetlenül szükséges alkalommal, a kijelölt üzemanyagtöltő állomáson és pihenőhelyen lehet megállni;
  3. amennyiben a határátlépési, tartózkodási, közlekedési, egészségvédelmi, valamint útvonalra és megállási lehetőségekre vonatkozó szabályt megszegi, szabálysértést követ el [81/2020. Korm. rendelet 5. § (6) bekezdése alapján], amely miatt pénzbírság, illetve helyszíni bírság kiszabásának van helye.

 

A Magyarországon működő határátkelőhelyekkel kapcsolatos információk, valamint a tranzitútvonalak az alábbi linken keresztül érhetőek el:

http://www.police.hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo

 

Information

 

Non-Hungarian citizens are not allowed to enter Hungary in passenger traffic, except:

  • citizens of the neighboring countries on the basis of the agreements concluded for the purpose of commuting (work, studies, health care);
  • citizens for the purpose of humanitarian transit as agreed with the neighboring countries;
  • Slovak, Czech, Polish, Austrian, German, Korean, Japanese citizens arriving from certain countries for the purpose of business travels;
  • citizens of a neighboring countries in order to ensure the labor needs of the agricultural sector;
  • in case of special appreciation, after positive decision. The electric form of the application should be submitted to the Hungarian Police via the following e-tool in Hungarian language:

(http://www.police.hu/hu/ugyintezes/elektronikus-ugyintezes/meltanyossagi-kerelem-magyarorszagra-torteno-beutazashoz);

  • Serbian citizens entering Hungary from the territory of the Republic of Serbia;
  • Austrian, Czech and Slovak citizens;
  • Slovenian citizens entering Hungary from the territory of the Republic of Slovenia;
  • Bulgarian citizens, if the purpose of staying in Hungary is to perform official duties, humanitarian activities, participate in international activities or business travel and it could be proved  during the border crossing, especially by presenting an invitation letter, official passport or (labor) contract.

 

As the preconditions of the entry, in all above cases the related the passengers shall:

  1. undergo a medical examination on entry with the result no COVID-19 symptoms;
  2. fulfill the entry conditions regulated in the Schengen Borders Code and
  3. prove that they are authorized to enter the country of destination.

 

For the purpose of transit from Western Europe is possible to enter Hungary at Hegyeshalom, Rajka and Tornyiszentmiklós border crossing points on daily basis from 00.00 to 24.00. Exit from Hungary is possible at the appointed border crossing points as follows:

  • Romanian border section:  Csengersima, Vállaj, Nyírábrány, Ártánd, Gyula, Battonya, Nagylak road and Csanádpalota highway border crossing points;
  • Ukrainian border section: Záhony road border crossing point;
  • Serbian border section: Röszke highway and Tompa road border crossing points;
  • for Slovakian, Austrian, Slovenian and Croatian citizens is possible at all border crossing points which is opened to their home countries.

 

For the purpose of transit to Western Europe, the entry is possible on daily basis from 00.00 to 24.00:

  • from the territory of Romania at Csengersima, Vállaj, Nyírábrány, Ártánd, Gyula, Battonya, Nagylak road and Csanádpalota highway border crossing points;
  • from the territory of Serbia at Röszke highway and Tompa road border crossing points;
  • from the territory of Ukraine at road border crossing point Záhony.

 

Transit to and from Budapest Liszt Ferenc International Airport for Romanian citizens:

 

At the Romanian related border crossings designated for transit the transit possibilities have been expanded for Romanian citizens transported by cars, buses and minibuses, if they leave Hungary by airplane from Budapest Liszt Ferenc International Airport or if they arrive to Hungary by airplane in order to return home. The drivers transporting passengers to Budapest Liszt Ferenc International Airport must leave the territory of Hungary on the designated route within 24 hours at the border crossing point of the point of entry. The passengers of the transit buses also must leave Hungary within the time required for the travel on the designated route.

 

During the transit period, the persons concerned:

a) are obliged to leave the territory of Hungary in the shortest possible time following the route designated for this purpose;

b) are obliged to stop in the territory of Hungary only if necessary for the passenger, at the designated refueling stations and resting places;

c) the violation of the rules on border crossing, residence, transport, health protection, route and stopping possibilities are considered as a minor offense [paragraph (5) Article 5 of the Government Decree 81/2020] and could be fined.

 

Information on the operating border crossing points in Hungary and transit routes are available at the link below:

 

http://www.police.hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo

 

 


Kapcsolódó oldalak

Hírfolyam

 

Halálát várták és közben meglopták

A belvárosi nyomozók elfogták azt a házaspárt, akik miközben rokonuk kórházban volt, magukhoz vették az idős asszony bankkártyáját, és arról több mint négymillió forintot költöttek.

 

Három szír határsértő Kiszombornál

Jogellenesen próbált meg bejutni az országba három migráns Kiszombornál. A rendőrök feltartóztatták, majd az ideiglenes biztonsági határzárhoz kísérik őket.