Közérdekű adatok
Anonimizált határozatok
E-ügyintézés
Körözési toplista
Körözések
Futballszurkolóknak - For football fans
A Budapesti Rendőr-főkapitányság az UEFA Európa-liga-döntő ideje alatt kiemelt rendőri jelenlétet biztosít a főváros belső kerületeiben és a mérkőzés által érintett egyéb helyszíneken.
During the UEFA Europa League Final, the Budapest Police Headquarters will provide an increased police presence in the inner districts of the capital and other venues affected by the match.
A Budapesti Rendőr-főkapitányság a 2023. május 31-i UEFA Európa-liga-döntőt megelőző napon, a döntő napján, valamint az azt követő napon is kiemelt rendőri jelenlétet biztosít a főváros belső kerületeiben, valamint a mérkőzés által érintett egyéb helyszíneken.
A kiemelt és megerősített rendőri jelenlét célja a főváros érintett részein a közrend, közbiztonság erősítése, valamint a jogsértő magatartások megelőzése, megszakítása, a jogsértő cselekményekkel szembeni határozott fellépés.
A Budapesti Rendőr-főkapitányság kéri a futballszurkolókat, hogy:
- az esetleges rendőri felszólításoknak, kéréseknek tegyenek eleget,
- ne keressék a konfliktust más szurkolói csoportokkal,
- kerüljék a félelemkeltő, megbotránkoztató, kihívóan közösségellenes viselkedést,
- az arcukat a stadionban, illetve az oda vezető úton ne takarják el,
- ne tartsanak maguknál közbiztonságra különösen veszélyes eszközöket, és a stadionba ne vigyenek be a rendező által tiltott tárgyakat (lásd piktogram),
- mindenkinél legyen megfelelő, személyazonosításra alkalmas okmány és azt egy esetleges igazoltatáskor a rendőr kérésére adja át.
Budapest rendőrfőkapitánya 2023. május 30-án 12 órától 2023. június 2-án 6 óráig a főváros több kerületére kiterjedően fokozott ellenőrzést rendelt el, amely célja a jogsértő cselekmények megelőzése, felderítése, megszakítása, valamint a közrend és közbiztonság fenntartása. Ennek érdekében a rendőrök bárkit igazoltathatnak, ruházatot, csomagot és gépjárműveket is átvizsgálhatnak.
ENGLISH:
The police will provide an increased presence in the inner districts of the capital and other venues affected by the match on the day before the UEFA Europa League final on 31 May 2023, on the day and on the day after the final.
The purpose of the increased and reinforced police presence in the affected areas of the capital is to strengthen public order and public safety, as well as to prevent and disrupt unlawful behaviour and to take firm action against unlawful acts.
The Budapest Metropolitan Police ask football fans to:
- to comply with any police orders or requests,
- not to seek conflict with other groups of fans,
- avoid fear-mongering and offensive behaviour,
- not to cover their faces in or on the way to the stadium,
- not to carry knives, brass kunckles or other objects that are particularly dangerous to public safety and do not bring into the stadium objects prohibited by the stadium manager (see pictogram),
- carry appropriate identification documents and hand them over to the police if requested to do so.
The Chief of Budapest Metropolitan Police has ordered an increased control in several districts of the capital from 30 May 2023 at 12:00 to 2 June 2023 at 6:00, with the aim of preventing, detecting and interrupting illegal acts and maintaining public order and safety. Police officers can check anyone, clothing, luggage and vehicles.